Given two separate, sorted data collections, design an algorithm to compute the median value of the combined dataset. Your solution should achieve logarithmic time complexity relative to the size of the smaller collection, avoiding a full merge of the data.