Design a scalable distributed rate limiting system for a high-traffic API. The system should enforce per-user and per-endpoint request quotas across multiple gateway nodes, handle burst traffic gracefully, and add minimal latency overhead to each request.