Given two separate sorted collections of numerical data, design a highly efficient algorithm to compute the median value of the combined dataset. Your solution should achieve logarithmic time complexity relative to the size of the smaller collection, avoiding a full merge of the data.